1
00:00:00,818 --> 00:00:02,384
И така, къде мислите, че отиде?

2
00:00:02,486 --> 00:00:03,536
СЗО?

3
00:00:03,554 --> 00:00:05,054
Ъъъ... Маршал?

4
00:00:05,055 --> 00:00:07,557
Сесили, реших
допълнете усилията си.

5
00:00:07,558 --> 00:00:10,125
Слагам малко от моите
хора на г-н Маршал.

6
00:00:10,227 --> 00:00:13,028
Франсис, трябва
върви. Хората ме преследват.

7
00:00:13,130 --> 00:00:15,764
здрасти Това е DEA
Агент Харингтън.

8
00:00:15,866 --> 00:00:18,901
Тук сме на сцена.
И е имало пожар.

9
00:00:19,837 --> 00:00:22,104
[Клаксон на влака]

10
00:00:26,644 --> 00:00:27,710
[свирят спирачки]

11
00:00:27,812 --> 00:00:29,244
[Динг]

12
00:00:29,346 --> 00:00:31,313
Пътници, имаме
малък инцидент.

13
00:00:31,415 --> 00:00:33,405
Не трябва да приема повече
от няколко минути

14
00:00:33,417 --> 00:00:35,417
да се разреши от само себе си.

15
00:00:35,519 --> 00:00:37,352
[свири напрегната музика]

16
00:00:38,589 --> 00:00:39,955
- Хей, човече. хей
- Уф!

17
00:00:40,057 --> 00:00:42,491
Това ли... Това ли е
костенурка Чако?

18
00:00:42,593 --> 00:00:43,959
съжалявам какво?

19
00:00:44,061 --> 00:00:46,028
Да, определено
костенурка Чако.

20
00:00:46,130 --> 00:00:47,596
Погледни... Погледни черупката.

21
00:00:47,698 --> 00:00:49,331
Не, не е. Той не е.

22
00:00:49,433 --> 00:00:51,734
Не, не, не.
да Така е, така е.

23
00:00:51,836 --> 00:00:54,369
Не, той е от Перу. окей

24
00:00:54,472 --> 00:00:55,904
[Пъшкане]

25
00:00:56,006 --> 00:00:58,540
Моля те... просто продължавай да се движиш.

26
00:00:58,642 --> 00:01:00,309
О, да, не, не. Със сигурност.

27
00:01:00,411 --> 00:01:01,677
?

28
00:01:01,779 --> 00:01:03,312
[ Диша рязко ]

29
00:01:03,414 --> 00:01:05,447
ох!

30
00:01:05,549 --> 00:01:11,520
?

31
00:01:11,622 --> 00:01:13,489
[Клаксон на влака]

32
00:01:16,961 --> 00:01:24,961
?

33
00:01:25,236 --> 00:01:33,236
?

34
00:01:33,911 --> 00:01:41,911
?

35
00:01:42,686 --> 00:01:50,092
?

36
00:01:51,862 --> 00:01:53,228
[ Двигател ръмжи ]

37
00:01:53,330 --> 00:01:55,330
[ Диша рязко
] О, Боже мой.

38
00:01:55,432 --> 00:01:56,598
[Ревят пламъци]

39
00:01:56,700 --> 00:01:59,134
Боже мой окей ти си добре

40
00:01:59,236 --> 00:02:01,537
Дълбоки вдишвания. [
Издишва дълбоко]

41
00:02:01,639 --> 00:02:02,689
успокой се

42
00:02:02,773 --> 00:02:03,872
Отиди да видиш мама.

43
00:02:03,974 --> 00:02:06,708
[Обороти на двигателя]

44
00:02:06,811 --> 00:02:08,544
[чуруликане на насекоми]

45
00:02:10,247 --> 00:02:12,581
Никога не съм чувал
че си там.

46
00:02:12,683 --> 00:02:14,516
[Наздраве и аплодисменти]

47
00:02:17,388 --> 00:02:18,438
О, Франсис!

48
00:02:18,439 --> 00:02:20,156
Обикновено не виждам
ти през седмицата.

49
00:02:20,157 --> 00:02:21,958
Часовете за посещение са
почти приключи, но...

50
00:02:21,959 --> 00:02:23,692
Да, виж. аз знам аз просто...

51
00:02:23,693 --> 00:02:25,428
Просто много искам
да видя майка ми.

52
00:02:25,429 --> 00:02:27,830
окей Имаме нужда
да говоря с теб,

53
00:02:27,932 --> 00:02:29,432
но всъщност за това.

54
00:02:29,433 --> 00:02:31,868
Предвид състоянието на майка ти,
искат да я преместят

55
00:02:31,869 --> 00:02:33,636
в друго съоръжение, но...
- Какво! не!

56
00:02:33,637 --> 00:02:36,305
Не, не можем да я преместим. аз...
Вижте. Обадих се за това.

57
00:02:36,306 --> 00:02:38,408
Говорих с човека... аз
мисля, че Даян...

58
00:02:38,409 --> 00:02:40,442
Добре, Франсис.
Това е съоръжението.

59
00:02:40,443 --> 00:02:43,246
Но това е застраховка
проблем, и ако те не ще

60
00:02:43,247 --> 00:02:44,848
покрийте го, имаме нужда
да знам, защото...

61
00:02:44,849 --> 00:02:47,950
Бог. окей окей Вижте. аз
ще получи парите по някакъв начин.

62
00:02:48,052 --> 00:02:50,485
окей [Въздишки]

63
00:02:55,593 --> 00:02:57,759
[Вратата се отваря]

64
00:02:57,862 --> 00:03:01,496
здравей мамо съжалявам аз
трябваше да дойде по-рано.

65
00:03:01,599 --> 00:03:05,033
Но всичко
толкова се обърках.

66
00:03:05,135 --> 00:03:07,035
А работата е толкова стресираща.

67
00:03:07,137 --> 00:03:09,127
И трябваше да отида при
обяд с Рик днес,

68
00:03:09,206 --> 00:03:12,541
и тогава аз... аз почти
изгорял жив.

69
00:03:14,979 --> 00:03:16,478
Липсваш ми, мамо.

70
00:03:16,580 --> 00:03:24,580
?

71
00:03:25,256 --> 00:03:28,857
„Франсис. Вярвам
това може да помогне на майка ти."

72
00:03:28,959 --> 00:03:32,127
чакай Маршал
дойде да те посети?

73
00:03:34,398 --> 00:03:37,332
Мамо, искаш ли да опиташ това?

74
00:03:38,636 --> 00:03:43,572
Видях това да лекува птица
за една секунда. аз...

75
00:03:43,674 --> 00:03:46,208
Доста луд, всъщност.

76
00:03:46,310 --> 00:03:48,777
О, добре. Изглежда
като ти харесва.

77
00:03:48,879 --> 00:03:55,417
?

78
00:03:55,519 --> 00:03:57,519
[ Въздиша ] Мамо?

79
00:03:57,621 --> 00:04:05,621
?

80
00:04:06,897 --> 00:04:13,769
?

81
00:04:13,871 --> 00:04:18,006
?

82
00:04:18,108 --> 00:04:20,709
Бог. По дяволите, Маршал.

83
00:04:20,811 --> 00:04:25,514
?

84
00:04:25,616 --> 00:04:27,449
Много съжалявам, мамо.

85
00:04:33,557 --> 00:04:36,858
съжалявам Съжалявам, съжалявам,
съжалявам Имах луд ден.

86
00:04:36,859 --> 00:04:39,562
Отидох да посетя майка ми и...
уау Това място е хубаво.

87
00:04:39,563 --> 00:04:40,496
Добре, щях да изчакам
докато виното дойде тук,

88
00:04:40,497 --> 00:04:41,830
но съм твърде развълнуван.

89
00:04:41,831 --> 00:04:43,433
Знаеш как си
винаги говорим за

90
00:04:43,434 --> 00:04:44,934
как наистина искаш вана,

91
00:04:44,935 --> 00:04:46,669
но всяка вана в Нов
Йорк е отвратителен

92
00:04:46,670 --> 00:04:48,438
защото хората пазят
мопове и лайна там?

93
00:04:48,439 --> 00:04:51,406
- О... добре.
- Е, резервирах ни това място!

94
00:04:51,508 --> 00:04:54,876
Това е вашата вана!
- Чиста вана?

95
00:04:54,979 --> 00:04:56,111
Само за един уикенд.

96
00:04:56,213 --> 00:04:59,147
Но... Но можете да се изкъпете.

97
00:05:00,451 --> 00:05:01,750
[мобилен телефон бръмчи]

98
00:05:01,852 --> 00:05:04,786
Бог. мамка му П-Нека...
Нека просто, хм...

99
00:05:04,888 --> 00:05:06,455
Съжалявам, Ник.

100
00:05:06,557 --> 00:05:07,990
- Ало?
- Франсис?

101
00:05:08,092 --> 00:05:11,293
Маршал?! Боже мой!
Търсих те!

102
00:05:11,395 --> 00:05:13,462
Какво всъщност [сигнал]?

103
00:05:13,564 --> 00:05:16,298
Две безумни неща
днес ми се случи...

104
00:05:16,400 --> 00:05:17,899
ти посети майка ми

105
00:05:18,002 --> 00:05:20,969
и също така някой е изгорял
долу в твоята къща.

106
00:05:21,071 --> 00:05:23,705
Уау, уау. какво? Уф!

107
00:05:23,706 --> 00:05:25,875
Роузи трябваше да го направи
просто изгори няколко тетрадки,

108
00:05:25,876 --> 00:05:27,343
но близнаците Мълвани.

109
00:05:27,344 --> 00:05:29,111
Знаех си, че това ще се случи!

110
00:05:29,112 --> 00:05:31,881
добре Поне получихте ли
какво оставих за майка ти?

111
00:05:31,882 --> 00:05:34,383
Да, и не стана
[блейп] работа, Маршал.

112
00:05:34,384 --> 00:05:36,152
Не трябва да даваш
хора фалшиви надежди.

113
00:05:36,153 --> 00:05:38,387
Е, почакай. Кога
ти даде ли й го

114
00:05:38,489 --> 00:05:40,659
Маршал, какво по дяволите
по дяволите? какво става

115
00:05:40,691 --> 00:05:43,658
Защо имаше бележка от
DEA в къщата ви?

116
00:05:43,761 --> 00:05:46,651
Това е заповед. Мога да обясня
че. много е разумно.

117
00:05:46,730 --> 00:05:50,732
Не. Слушай. Заповед от
DEA не е разумно!

118
00:05:50,834 --> 00:05:53,268
Това не се случва
на разумните хора!

119
00:05:53,370 --> 00:05:55,137
Искам да кажа, прави това
нещата дори работят?

120
00:05:55,138 --> 00:05:56,506
Това... Това просто трик ли е?

121
00:05:56,507 --> 00:05:58,273
Къде изобщо си?!

122
00:05:58,375 --> 00:06:00,142
В момента съм във влака...

123
00:06:02,246 --> 00:06:03,678
Запътил съм се нанякъде.

124
00:06:03,781 --> 00:06:06,081
скоро ще дойда И
тогава ще се свържа.

125
00:06:06,183 --> 00:06:09,951
Маршал, ти си
толкова сенчесто в момента.

126
00:06:09,952 --> 00:06:12,688
Вижте. Не искам да получавам
увити в нещо незаконно.

127
00:06:12,689 --> 00:06:15,157
Франсис, аз под...
- Не. Моля, не...

128
00:06:15,259 --> 00:06:16,625
включвай ме повече.

129
00:06:16,727 --> 00:06:18,593
[Щракване, сигнал за набиране]

130
00:06:20,497 --> 00:06:22,431
- Хей!
- [Ахкане]

131
00:06:22,533 --> 00:06:24,433
харесваш ли филми

132
00:06:24,535 --> 00:06:26,535
Хм, да.

133
00:06:26,637 --> 00:06:32,240
окей И така, какво търся
в? какво е всичко това

134
00:06:32,342 --> 00:06:34,943
Чия... колекция е това?

135
00:06:34,944 --> 00:06:36,646
Това е всичко, което
беше хванат при акцията

136
00:06:36,647 --> 00:06:37,913
на Маршал Кузо.

137
00:06:37,914 --> 00:06:39,782
Просто чакаме
на миколога.

138
00:06:39,783 --> 00:06:41,283
окей страхотно Амелия, здравей.

139
00:06:41,385 --> 00:06:44,186
Така че, ъъъ, това очевидно е a
партида, събрана от нападение.

140
00:06:44,288 --> 00:06:45,754
- [ Прочиства гърлото ]
- Ммм!

141
00:06:45,856 --> 00:06:48,957
Ами, изглежда, че има
много различни видове

142
00:06:49,059 --> 00:06:50,258
от гъби тук.

143
00:06:50,360 --> 00:06:52,227
Искам да знам кое
такива са незаконни.

144
00:06:52,329 --> 00:06:53,762
Има ли от Перу?

145
00:06:53,864 --> 00:06:56,598
Аз-аз още не знам. аз
трябва да проведете тестове за спори.

146
00:06:56,700 --> 00:06:58,233
Това отнема ли много време?

147
00:06:58,335 --> 00:06:59,601
- [ Ръкавица щрака ]
- Ъмм...

148
00:06:59,703 --> 00:07:01,570
хей защо не ние,
хм, остави Амелия

149
00:07:01,571 --> 00:07:03,372
да подредите
"микрология" на всичко това?

150
00:07:03,373 --> 00:07:04,739
Микология.

151
00:07:04,842 --> 00:07:06,441
[смее се]
вярно вярно да

152
00:07:06,442 --> 00:07:08,010
окей Затова е най-добрата.

153
00:07:08,011 --> 00:07:10,145
Всичко тук, което ние
трябва да знам за,

154
00:07:10,247 --> 00:07:11,813
ще го намериш.

155
00:07:11,814 --> 00:07:14,083
Мога да ви кажа само какво
вид гъби са

156
00:07:14,084 --> 00:07:15,885
и ако са незаконни.
- Да, да.

157
00:07:15,886 --> 00:07:17,576
Докладвайте обратно на
аз, чрез Кенджи.

158
00:07:17,654 --> 00:07:19,321
Направете го приоритет.

159
00:07:21,558 --> 00:07:24,626
хей о, не чакай
Нека започна отново.

160
00:07:24,728 --> 00:07:25,927
Хм... [прочиства гърлото]

161
00:07:26,029 --> 00:07:29,931
Хей Всичко
добре? Какво е това?

162
00:07:30,033 --> 00:07:32,200
Не пипай това!
Това е отровно!

163
00:07:32,302 --> 00:07:33,768
[Смее се] Шегувам се.

164
00:07:33,871 --> 00:07:39,808
?

165
00:07:39,910 --> 00:07:41,209
чао

166
00:07:41,311 --> 00:07:43,378
[Вратата се отваря и затваря]

167
00:07:48,952 --> 00:07:51,987
[Мъж по телевизията, говорещ испански]

168
00:07:52,089 --> 00:07:53,555
Хм, извинете?

169
00:07:53,657 --> 00:07:56,324
А, този човек не може да има
остава повече от половин резервоар.

170
00:07:56,426 --> 00:07:59,794
да здрасти Търся а
превозно средство, което мога да карам.

171
00:07:59,897 --> 00:08:02,531
Единственото, което имам, може
шофирането е това, което е отпред.

172
00:08:02,633 --> 00:08:04,900
[Скърцане на метал]

173
00:08:06,737 --> 00:08:08,870
[Почукай на вратата]
- Здравей, Рик. окей

174
00:08:08,871 --> 00:08:11,040
Вчерашната експедиция
не се получи,

175
00:08:11,041 --> 00:08:13,075
да открие новото лекарство, което
Говорех ти за.

176
00:08:13,076 --> 00:08:14,376
Гъбата.

177
00:08:14,478 --> 00:08:16,511
[Стонове] Класика
моят живот в момента.

178
00:08:16,613 --> 00:08:20,115
Да, мястото изгоря.
Всъщност беше наистина страшно.

179
00:08:20,217 --> 00:08:24,252
да Някои от тези аматьорски
учените са истински изроди.

180
00:08:24,354 --> 00:08:27,522
окей Рик, аз бих
обичам да обсъждам повишаване на заплатата.

181
00:08:27,624 --> 00:08:30,859
Уф! Това не е
време е за повишения, Франсис.

182
00:08:30,961 --> 00:08:32,661
Но само се дръж там, става ли?

183
00:08:32,763 --> 00:08:34,796
Ако можем да обхождаме нашите
път обратно към живота,

184
00:08:34,898 --> 00:08:36,798
всички ние можем да направим a
много пари тук.

185
00:08:36,900 --> 00:08:38,567
Имал ли си някога много пари?

186
00:08:38,669 --> 00:08:41,803
- не
- Е, наистина е хубаво.

187
00:08:41,804 --> 00:08:43,706
Ще ви кажа какво. аз ще
да ти даде вкус.

188
00:08:43,707 --> 00:08:46,575
Отиваме на почивка.
Или... Или пътуване все пак.

189
00:08:46,677 --> 00:08:48,143
Отиваме в Швейцария.

190
00:08:48,245 --> 00:08:49,644
чакай какво?

191
00:08:49,746 --> 00:08:51,880
да Джонас Вълкът
иска да ме види там.

192
00:08:51,982 --> 00:08:54,783
Не може да е добре. И така
идваш с мен

193
00:08:54,885 --> 00:08:57,519
Колко време сме
се очаква да бъде там?

194
00:08:57,520 --> 00:08:59,222
- [Щракване с мишката]
- Една седмица?

195
00:08:59,223 --> 00:09:02,457
Колкото и време да отнеме поставянето
горещ огън бърка в задника ми

196
00:09:02,458 --> 00:09:04,126
или каквито и да са
ще ми направиш.

197
00:09:04,127 --> 00:09:07,796
А това... няма да стане
да се считат за моите ваканционни дни?

198
00:09:07,898 --> 00:09:09,698
По дяволите, не. Ще ти се плати.

199
00:09:09,800 --> 00:09:12,801
Колко ваканционни дни правят
получаваш ли все пак? тридесет?

200
00:09:12,903 --> 00:09:14,803
Рик, получавам пет!

201
00:09:14,905 --> 00:09:16,838
ох Наемете си адвокат.

202
00:09:16,940 --> 00:09:20,108
окей не мога да отида
Швейцария в момента.

203
00:09:20,210 --> 00:09:23,578
не можеш? Какво имаш,
работа за вършене или нещо подобно?

204
00:09:23,680 --> 00:09:25,547
О, правилно. Това е твоя работа.

205
00:09:25,649 --> 00:09:28,049
[Стонове] Това е
не това, което репетирах.

206
00:09:28,151 --> 00:09:31,553
Вижте. Какво да ти кажа. Вие
може да доведе гаджето ти.

207
00:09:31,655 --> 00:09:32,821
- Наистина ли?
- да

208
00:09:32,923 --> 00:09:34,556
Ник? Това ли се казва?

209
00:09:34,658 --> 00:09:35,857
Колко тежи?

210
00:09:35,959 --> 00:09:38,193
- Ъъъ, аз не...
- Просто се шегувах.

211
00:09:38,295 --> 00:09:40,629
Докато той не е
тегло на самолетна катастрофа.

212
00:09:40,731 --> 00:09:43,231
И докато той
стои настрана от пътя ви.

213
00:09:43,333 --> 00:09:45,867
[Колела се търкалят]

214
00:09:45,969 --> 00:09:49,771
Е, д-р Лийс е съгласен с
аз за емоционалния труд.

215
00:09:49,873 --> 00:09:52,340
окей Джанет... аз
изхвърлете боклука.

216
00:09:52,442 --> 00:09:55,644
Взимам гиганта на Дейзи
купища лайна в двора.

217
00:09:55,746 --> 00:09:58,213
Това е вашето куче!
Това не е ли труд?!

218
00:09:58,315 --> 00:09:59,381
[Смее се] Ами...

219
00:09:59,483 --> 00:10:00,682
мамка му!

220
00:10:00,784 --> 00:10:02,217
[Гуми скърцат]

221
00:10:02,319 --> 00:10:04,919
[Срив]

222
00:10:05,022 --> 00:10:06,388
Джон?

223
00:10:07,658 --> 00:10:09,324
Джони?

224
00:10:11,828 --> 00:10:13,561
[тракане]

225
00:10:13,664 --> 00:10:15,063
- [Щракнете]
- Ох!

226
00:10:15,064 --> 00:10:16,899
[ „Направи си ушите
Дръжте ниско?" [играе]

227
00:10:16,900 --> 00:10:19,000
[Въздишки и смях]

228
00:10:19,102 --> 00:10:23,038
о Току-що разбрах, че сме
ще разочарова много деца.

229
00:10:23,140 --> 00:10:24,739
- [Щракнете]
- [ Музиката се изключва ]

230
00:10:24,841 --> 00:10:26,841
[съскаща пара]

231
00:10:28,078 --> 00:10:30,278
О, човече. това
не изглежда добре.

232
00:10:30,380 --> 00:10:33,648
?

233
00:10:33,750 --> 00:10:36,217
хей Хм... Чуваш ли ме?

234
00:10:36,320 --> 00:10:37,519
ти добре ли си

235
00:10:37,621 --> 00:10:41,456
?

236
00:10:41,558 --> 00:10:43,425
[Джон хрипове]

237
00:10:49,966 --> 00:10:54,436
27 стъпки точно от
асансьор до вратата. Booyah.

238
00:10:54,538 --> 00:10:56,104
Правихте малки стъпки.

239
00:10:56,206 --> 00:10:58,316
[ Присмива се ] Не
това ви се струва странно?

240
00:10:58,342 --> 00:11:00,308
Има много костюми
стаята за доказателства.

241
00:11:00,410 --> 00:11:02,010
- Не е наш проблем.
- Добре.

242
00:11:02,011 --> 00:11:03,713
Все още има
къща гори

243
00:11:03,714 --> 00:11:05,814
и боята от БМВ-то.

244
00:11:05,916 --> 00:11:07,649
Да, това беше малко странно.

245
00:11:07,751 --> 00:11:10,151
Продължавам да се чудя
където отиде Маршал.

246
00:11:10,253 --> 00:11:11,786
чувам те

247
00:11:11,787 --> 00:11:13,589
Какво получаваме
до довечера?

248
00:11:13,590 --> 00:11:16,224
Аз, хм... имам среща.

249
00:11:16,326 --> 00:11:17,826
о Готино. Готино.

250
00:11:17,928 --> 00:11:20,628
хех Коя е късметлийката?

251
00:11:20,731 --> 00:11:21,896
Амелия.

252
00:11:21,998 --> 00:11:24,532
Амелия Гъби?
Микологът?

253
00:11:24,634 --> 00:11:26,434
Усложнявам го.

254
00:11:26,536 --> 00:11:28,570
[Смее се] Добре. хей

255
00:11:28,672 --> 00:11:30,705
Забавлявайте се с Amelia Mushrooms.

256
00:11:30,807 --> 00:11:34,242
Да, вероятно ще получа
до нещо. ха!

257
00:11:34,344 --> 00:11:36,444
Хей, знам, че си
детектив и всичко останало,

258
00:11:36,546 --> 00:11:38,780
но не шпионирай срещата ми.

259
00:11:38,882 --> 00:11:40,582
Дръж се прилично, става ли?

260
00:11:40,684 --> 00:11:44,886
?

261
00:11:44,988 --> 00:11:48,790
Момче, Хилди не е
точно на решетката.

262
00:11:48,892 --> 00:11:51,092
Но това трябва да е мястото.

263
00:11:51,194 --> 00:11:58,500
?

264
00:11:58,602 --> 00:12:01,569
добре! Вижте кой е тук.

265
00:12:01,671 --> 00:12:04,472
Хилди! Хубав, хм, ъъъ, дом.

266
00:12:04,574 --> 00:12:05,940
да Много. благодаря

267
00:12:06,042 --> 00:12:08,877
Аз-добре ли е да вляза?

268
00:12:08,979 --> 00:12:10,478
някой с теб

269
00:12:10,580 --> 00:12:12,814
Имам костенурка.

270
00:12:12,916 --> 00:12:14,649
- [Вратата се затваря]
- [Щракване върху ключалката]

271
00:12:16,119 --> 00:12:19,788
[ Прочиства гърлото ] Бих
твоята костенурка иска чай?

272
00:12:19,890 --> 00:12:22,056
- Ъъъъ, не мисля така.
- Добре.

273
00:12:22,159 --> 00:12:24,058
Хм, още ли преподаваш?

274
00:12:24,161 --> 00:12:26,928
[ Подиграва се ] Понякога
търсач идва.

275
00:12:27,030 --> 00:12:30,165
ах Хора, които не са
страх от истинската наука.

276
00:12:30,267 --> 00:12:32,400
- [свистене на чайника]
- О, мамка му...

277
00:12:32,502 --> 00:12:35,303
Трябваше да останеш
с гъбички, Маршал.

278
00:12:35,405 --> 00:12:38,540
Е, това е нещо като
защо съм тук, Хилди.

279
00:12:38,642 --> 00:12:40,008
- Хм.
- Намерих го.

280
00:12:40,110 --> 00:12:41,810
[Свистенето на чайника спира]

281
00:12:41,912 --> 00:12:44,312
Намерихте какво?

282
00:12:44,414 --> 00:12:46,281
Гъбата.

283
00:12:46,383 --> 00:12:48,349
Гъбата?

284
00:12:48,452 --> 00:12:50,752
Синият ангел?

285
00:12:50,854 --> 00:12:52,420
ха не съществува.

286
00:12:52,522 --> 00:12:54,155
О, намерих го. То съществува.

287
00:12:54,257 --> 00:12:56,891
Дори го взех.
Това ми спаси живота.

288
00:12:56,993 --> 00:12:59,794
„Намери го“. Къде го намерихте?

289
00:12:59,896 --> 00:13:01,463
В Перу.

290
00:13:01,565 --> 00:13:03,364
Долина. Последвах
река нагоре в...

291
00:13:03,467 --> 00:13:05,700
[Присмива се] Прекарах
15 години в Перу!

292
00:13:05,802 --> 00:13:07,135
Не е в Перу.

293
00:13:07,237 --> 00:13:09,804
- Е, намерих го, Хилди.
- [Мърморене]

294
00:13:09,906 --> 00:13:12,006
Трябва да ми вярваш.
И проблемът е,

295
00:13:12,108 --> 00:13:14,342
нагоре по реката откъде
гъбата расте

296
00:13:14,444 --> 00:13:18,480
Reutical има това ужасно
площадка за промишлени отпадъци

297
00:13:18,582 --> 00:13:20,281
това трови всичко.

298
00:13:20,383 --> 00:13:24,686
не знам колко
по-дълго могат да оцелеят.

299
00:13:24,788 --> 00:13:27,121
Разбира се! [Смее се]

300
00:13:27,224 --> 00:13:30,825
Разбира се! то
адаптиран! Разви се!

301
00:13:30,927 --> 00:13:32,126
- Какво?
- Балотажът!

302
00:13:32,229 --> 00:13:34,963
Нахрани го!
- Нахрани ли го? не

303
00:13:35,065 --> 00:13:37,565
Чернобил. Помните ли Чернобил?

304
00:13:37,667 --> 00:13:39,400
Меланизираните гъбички?

305
00:13:39,503 --> 00:13:41,302
да...

306
00:13:41,303 --> 00:13:43,305
Радиацията
промени структурата

307
00:13:43,306 --> 00:13:45,039
на меланиновите молекули.

308
00:13:45,040 --> 00:13:47,443
Гъбичките не растяха
въпреки радиацията.

309
00:13:47,444 --> 00:13:50,411
Те се променяха и
нараства поради това.

310
00:13:52,315 --> 00:13:54,916
Боже мой! как
това ли го пропуснах?!

311
00:13:55,018 --> 00:13:57,819
Боже мой! това е
хранене с оттичане!

312
00:13:57,921 --> 00:13:58,987
Хилди!

313
00:13:59,089 --> 00:14:01,923
[ И двамата се смеят ]

314
00:14:02,025 --> 00:14:03,858
Вие ли го донесохте тук?

315
00:14:03,960 --> 00:14:05,226
[Смее се] Какво?

316
00:14:05,328 --> 00:14:07,198
Донесе ли го
тук?! Дайте да го видя!

317
00:14:07,230 --> 00:14:10,398
Е, добре. надявах се
че, знаете ли, ние двамата,

318
00:14:10,399 --> 00:14:13,002
може би с ваша помощ, ние
може да намери начин да го отгледа.

319
00:14:13,003 --> 00:14:16,571
Значи го имаш.
Ти го донесе тук.

320
00:14:16,673 --> 00:14:18,406
Покажи ми го. Покажи ми го!

321
00:14:18,508 --> 00:14:20,808
Хилди, ти си някак
малко ме плаши и...

322
00:14:20,911 --> 00:14:23,011
Приемали ли сте
вашето лекарство?

323
00:14:23,113 --> 00:14:24,212
- Лекарства?
- Добре...

324
00:14:24,314 --> 00:14:25,814
Трябва да ми пият лекарствата!

325
00:14:25,815 --> 00:14:27,383
Може би това... Нека
просто седни...

326
00:14:27,384 --> 00:14:29,118
- Покажи ми го. Покажи ми го!
- [мърморене]

327
00:14:29,119 --> 00:14:31,286
- Искам да видя как работи!
- Хилди.

328
00:14:31,388 --> 00:14:36,157
?

329
00:14:36,259 --> 00:14:38,226
- [Оръжейни петли]
- Хилди! Уау! Уау!

330
00:14:38,328 --> 00:14:40,995
Искам да го видя... работи.

331
00:14:41,097 --> 00:14:43,798
Хилди, остави пистолета.

332
00:14:43,900 --> 00:14:45,667
Свали пистолета!

333
00:14:45,769 --> 00:14:48,503
?

334
00:14:48,605 --> 00:14:50,772
[Изстрел]

335
00:14:50,874 --> 00:14:51,924
[Ахкане]

336
00:14:51,975 --> 00:14:54,108
ох!

337
00:14:54,210 --> 00:14:57,145
Луд стар лунатик. по дяволите

338
00:14:57,247 --> 00:15:00,448
о боже Тя е
луд. тя е луда.

339
00:15:08,458 --> 00:15:16,458
?

340
00:15:17,033 --> 00:15:25,033
?

341
00:15:26,376 --> 00:15:34,376
?

342
00:15:35,452 --> 00:15:43,452
?

343
00:15:43,545 --> 00:15:45,594
[Ахкане]

344
00:15:45,595 --> 00:15:47,462
[диша тежко]

345
00:15:48,965 --> 00:15:50,565
[Смее се]

346
00:15:50,667 --> 00:15:52,667
[Кашлица]

347
00:15:53,903 --> 00:15:55,837
Намерихте го!

348
00:15:55,939 --> 00:16:00,241
Истински е! И ти
[bleep] намери го!

349
00:16:03,813 --> 00:16:06,114
[Щракване]

350
00:16:14,591 --> 00:16:15,923
[Кашлица]

351
00:16:16,026 --> 00:16:18,326
Въздухът тече добре
вътре, Уайът?

352
00:16:24,734 --> 00:16:27,402
[мобилен телефон бръмчи]

353
00:16:27,504 --> 00:16:34,676
?

354
00:16:34,778 --> 00:16:36,811
[бипкане]

355
00:16:38,314 --> 00:16:40,481
„Вашето поведение е
беше непочтено!

356
00:16:40,583 --> 00:16:42,183
Това вече са само думи.

357
00:16:42,285 --> 00:16:45,219
Безсмисленото
бърборене на птици.

358
00:16:45,321 --> 00:16:48,523
Приказките ти ме карат
уморен. Така че ще се борим."

359
00:16:48,625 --> 00:16:51,659
?

360
00:16:51,761 --> 00:16:53,594
— Настоявам за това.

361
00:16:53,697 --> 00:16:56,731
„Много добре тогава. Ще го направим
битка до смърт!"

362
00:16:56,833 --> 00:16:58,032
[тракане на клавиатура]

363
00:16:58,134 --> 00:16:59,634
— Няма друг начин.

364
00:16:59,736 --> 00:17:02,570
— Нашите мечове ще решат нещата.

365
00:17:02,672 --> 00:17:04,972
— Значи ще го направят.

366
00:17:05,075 --> 00:17:08,276
Ел Чакал дел Вале.

367
00:17:08,378 --> 00:17:11,546
хей Преведете "Chacal."

368
00:17:11,648 --> 00:17:14,148
Чакал. Чакал.

369
00:17:14,250 --> 00:17:17,051
Жаргон за убиец.
Сериен убиец.

370
00:17:17,153 --> 00:17:25,153
?

371
00:17:26,229 --> 00:17:28,362
[Мечове]

372
00:17:28,465 --> 00:17:35,303
?

373
00:17:37,207 --> 00:17:40,742
Това е сериозна гъба.

374
00:17:40,844 --> 00:17:42,164
Кой друг знае за това?

375
00:17:42,212 --> 00:17:43,711
Никой. Никой.

376
00:17:43,813 --> 00:17:46,581
Просто... Просто, хм... Франсис.

377
00:17:46,683 --> 00:17:48,783
А коя е Франсис?

378
00:17:48,885 --> 00:17:50,918
Моят стар лабораторен партньор.

379
00:17:51,020 --> 00:17:53,054
Лаборатория? NIH?

380
00:17:53,156 --> 00:17:55,656
Не. Хм, гимназия Линкълн.

381
00:17:55,759 --> 00:18:00,495
Маршал. Направи някакво момиче
гледам ли като на кученце?

382
00:18:00,597 --> 00:18:03,965
И така, сега раздавате
най-голямата гъба в света?!

383
00:18:04,067 --> 00:18:05,233
Жалко!

384
00:18:05,335 --> 00:18:08,035
Тя наистина е хубава, Хилди.

385
00:18:08,138 --> 00:18:09,670
защо дойде тук

386
00:18:09,773 --> 00:18:12,707
Е, наистина си помислих
можеш да ми помогнеш да го отгледам.

387
00:18:12,809 --> 00:18:16,244
И можем да дадем това на
цял свят. Помислете за това.

388
00:18:16,346 --> 00:18:18,456
Ако... Ако расте
заради оттока,

389
00:18:18,481 --> 00:18:21,015
ако е адаптиран към
нашите отрови, това е...

390
00:18:21,117 --> 00:18:23,284
това означава, че ние просто
трябва да се намери място

391
00:18:23,386 --> 00:18:26,988
на точната надморска височина,
влажност, без замръзване,

392
00:18:27,090 --> 00:18:28,623
и след това точно отгоре

393
00:18:28,725 --> 00:18:31,626
от най-гадната фармацевтика
депо, което можем да намерим.

394
00:18:31,728 --> 00:18:33,060
Можем да направим това!

395
00:18:33,061 --> 00:18:34,963
Това е твърде силно
за теб, Маршал.

396
00:18:34,964 --> 00:18:38,399
Едва разбираш
с какво си имаш работа.

397
00:18:38,501 --> 00:18:41,536
остави го Остави го при мен.

398
00:18:41,638 --> 00:18:45,106
окей Хилди, мила си
да ме изплаши отново.

399
00:18:45,208 --> 00:18:46,774
- [Оръжейни петли]
- Дай ми го!

400
00:18:46,876 --> 00:18:49,577
Мисля, че е по-добре да тръгвам.

401
00:18:49,679 --> 00:18:53,281
[Щракване]

402
00:18:53,383 --> 00:18:55,149
- [Вратата се отваря]
- Маршал!

403
00:18:55,251 --> 00:18:58,519
Дай ми го! Дай ми го!

404
00:18:58,621 --> 00:19:00,354
Маршал!

405
00:19:08,832 --> 00:19:10,932
Какво по... Четвъртък е!

406
00:19:11,034 --> 00:19:13,167
да Четвъртък е.

407
00:19:13,269 --> 00:19:15,536
[ Въздишка ] Четвъртък е вашият ден.

408
00:19:15,638 --> 00:19:18,039
Е, предполагам, че ние
взех допълнително кафе.

409
00:19:18,141 --> 00:19:20,174
как мина срещата ти
- Изправи ме.

410
00:19:20,276 --> 00:19:23,144
ти сериозно ли Амелия
Гъбите направиха ли това?

411
00:19:23,246 --> 00:19:25,880
Дори не го споменавай
име. Тя е мъртва за мен.

412
00:19:25,881 --> 00:19:28,584
Е, имам нещо
много интересно за обсъждане.

413
00:19:28,585 --> 00:19:31,252
Ами ако ти кажа
Маршал Кузо е заподозрян

414
00:19:31,354 --> 00:19:33,688
в серийни убийства в Перу?

415
00:19:35,525 --> 00:19:43,464
?

416
00:19:43,566 --> 00:19:51,566
?

417
00:19:52,942 --> 00:20:00,942
?

418
00:20:02,318 --> 00:20:04,886
?

419
00:20:04,988 --> 00:20:06,038
[Викове]

420
00:20:06,055 --> 00:20:07,421
[Ахкане]

421
00:20:07,523 --> 00:20:09,190
[Бипкане на монитора]

422
00:20:09,292 --> 00:20:11,492
[Слабо дишане]

423
00:20:11,594 --> 00:20:19,594
?

424
00:20:19,936 --> 00:20:21,235
Джанет?

425
00:20:21,337 --> 00:20:23,571
Джон! Вие сте
събуди се! Боже мой!

426
00:20:23,673 --> 00:20:26,507
докторе!
- Добре съм, скъпа. аз съм добре

427
00:20:26,609 --> 00:20:28,509
Казаха, че няма да успееш!

428
00:20:28,611 --> 00:20:30,745
Казаха, че няма начин!

429
00:20:30,847 --> 00:20:33,781
?

430
00:20:33,883 --> 00:20:37,351
И точно там, an
старо сметище Reutical.

431
00:20:37,453 --> 00:20:40,888
Фармацевтични отпадъци. храна
за гъба.

432
00:20:40,990 --> 00:20:45,693
?

433
00:20:45,795 --> 00:20:48,930
? Имате каквото е необходимо

434
00:20:49,032 --> 00:20:54,568
? И ще го взема

435
00:20:54,671 --> 00:20:55,736
Боже мой

436
00:20:55,737 --> 00:20:57,806
Не мога да повярвам, че сме
на частен самолет.

437
00:20:57,807 --> 00:21:01,208
Говорете така, сякаш принадлежите тук,
син Наречете го "P.J."

438
00:21:01,311 --> 00:21:03,844
О, по дяволите, да! "P.J."

439
00:21:03,947 --> 00:21:06,280
Аз-аз просто... не мога
повярвай, като кола

440
00:21:06,281 --> 00:21:08,183
ни доведе до
вратата на самолет.

441
00:21:08,184 --> 00:21:09,318
- Като, това е...
- [ Корк пука ]

442
00:21:09,319 --> 00:21:11,185
- Ох!
- Champers!

443
00:21:11,287 --> 00:21:14,555
? Имате каквото е необходимо

444
00:21:14,657 --> 00:21:18,526
? И ще го взема

445
00:21:20,730 --> 00:21:28,730
?

446
00:21:29,439 --> 00:21:30,972
[Щракване на превключвателя]

447
00:21:31,074 --> 00:21:32,573
[Двигателят изгасва]

448
00:21:32,675 --> 00:21:38,946
?

449
00:21:39,048 --> 00:21:41,916
Той го има?! Наистина?!

450
00:21:42,018 --> 00:21:44,385
Трябва да се движим бързо.

451
00:21:44,487 --> 00:21:45,987
аз карам.

452
00:21:46,089 --> 00:21:54,089
?

453
00:21:55,098 --> 00:22:00,267
?

454
00:22:00,370 --> 00:22:01,502
здравей

455
00:22:01,604 --> 00:22:04,438
? Имате каквото е необходимо

456
00:22:04,540 --> 00:22:08,976
? И ще го взема

457
00:22:09,078 --> 00:22:10,311
?

458
00:22:10,413 --> 00:22:13,080
? И ще ви покажа как

459
00:22:13,182 --> 00:22:17,618
? Само как можем да го направим

460
00:22:17,720 --> 00:22:19,754
? Не знаеш какво...

461
00:22:19,804 --> 00:22:24,354
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0